Перевод: с английского на словенский

со словенского на английский

broadcast(ed) by radio

  • 1 radio

    ['reidiəu] 1. plural - radios; noun
    ((an apparatus for) the sending and receiving of human speech, music etc: a pocket radio; The concert is being broadcast on radio; I heard about it on the radio; ( also adjective) a radio programme, radio waves.)
    2. verb
    (to send (a message) by radio: When someone on the island is ill, we have to radio (to) the mainland for a doctor; An urgent message was radioed to us this evening.) sporočiti prek radia
    * * *
    I [réidiou]
    noun
    radio, brezžični brzojav, radiotelegram; radioaparat, radijski sprejemnik; radio, radijska oddaja, radijski prenos; rentgenski žarki; plural zdravljenje z rentgenskimi žarki
    on the radio — na radiu, po radiu
    transmission by radio — prenos po radiu, radijski prenos
    II [réidiou]
    transitive verb
    (preterite & past participle radioed —, present participle radioing) javiti, sporočiti po radiu, z brezžično telegrafijo; slikati, osvetliti, preiskati, presvetliti z rentgenskimi žarki; medicine zdraviti z radijem; intransitive verb poslati sporočilo po radiu, oddajati vesti (poročila, novice) po radiu
    III [réidiou]
    adjective
    radijski
    radio amateur — radioamater, radijski amater

    English-Slovenian dictionary > radio

  • 2 broadcast

    past tense, past participle; see broadcast
    * * *
    I [brɔ:dka:st]
    1.
    adjective
    daleč raztresen, razširjen; ročno posejan;
    2.
    adverb
    na široko posejano, raztreseno, razširjeno
    II [brɔ:dka:st]
    transitive verb
    na široko posejati, raztresti, razširiti; oddajati (radio)
    III [brɔ:dka:st]
    noun
    radijska oddaja

    English-Slovenian dictionary > broadcast

  • 3 radio-broadcast

    [réidiou brɔ:dka:st]
    1.
    noun
    radijska oddaja;
    2.
    transitive verb & intransitive verb
    oddajati po radiu

    English-Slovenian dictionary > radio-broadcast

  • 4 live

    I 1. [liv] verb
    1) (to have life; to be alive: This poison is dangerous to everything that lives.) živeti
    2) (to survive: The doctors say he is very ill, but they think he will live; It was difficult to believe that she had lived through such an experience.) preživeti
    3) (to have one's home or dwelling (in a particular place): She lives next to the church; They went to live in Bristol / in a huge house.) stanovati
    4) (to pass (one's life): He lived a life of luxury; She lives in fear of being attacked.) živeti
    5) ((with by) to make enough money etc to feed and house oneself: He lives by fishing.) preživljati se
    •
    - - lived
    - living 2. noun
    (the money etc needed to feed and house oneself and keep oneself alive: He earns his living driving a taxi; She makes a good living as an author.) preživljanje
    - live-in
    - live and let live
    - live down
    - live in
    - out
    - live on
    - live up to
    - within living memory
    - in living memory     II 1. adjective
    1) (having life; not dead: a live mouse.) živ
    2) ((of a radio or television broadcast etc) heard or seen as the event takes place; not recorded: I watched a live performance of my favourite opera on television; Was the performance live or recorded?) v živo
    3) (full of energy, and capable of becoming active: a live bomb) aktiven
    4) (burning: a live coal.) goreč
    2. adverb
    ((of a radio or television broadcast etc) as the event takes place: The competition will be broadcast live.) v živo
    - liveliness
    - livestock
    - live wire
    * * *
    I [laiv]
    attributive adjective živ; humorously pravi; goreč, živ (ogenj, cigareta, žerjavica); figuratively živahen, svež, aktiven, energičen, vitalen; aktualen, pereč; colloquially buden; neprižgan (vžigalica), nerazstreljen (granata), oster (naboj); electrical nabit z elektriko (žica); direkten (radio, TV prenos); mechanics gonilen, ki se premika; printing pripravljen za tisk
    II [liv]
    1.
    intransitive verb
    živeti, trajati, zdržati; preživeti; stanovati, živeti;
    2.
    transitive verb
    preživljati
    to live to be old — ali to live to a great age — dočakati visoko starost, dolgo živeti
    to live in clover — živeti v obilju, živeti brezskrbno
    live and learn! — učiš se vse življenje
    to live to o.s. — sam zase živeti
    to live within o.s. — povleči se vase, živeti po svoje
    live and let live — daj še drugim živeti, živi in pusti še druge živeti
    to live by one's wits — znajti se v življenju, živeti od sleparstva
    live wage — mezda, ki komaj zaleže za življenje

    English-Slovenian dictionary > live

  • 5 jam

    [‹æm] I noun
    (a thick sticky substance made of fruit etc preserved by being boiled with sugar: raspberry jam; ( also adjective) a jam sandwich.) marmelada
    II 1. past tense, past participle - jammed; verb
    1) (to crowd full: The gateway was jammed with angry people.) blokirati
    2) (to squeeze, press or wedge tightly or firmly: He jammed his foot in the doorway.) stlačiti
    3) (to stick and (cause to) be unable to move: The door / steering-wheel has jammed.) zatakniti
    4) ((of a radio station) to cause interference with (another radio station's broadcast) by sending out signals on a similar wavelength.) motiti
    2. noun
    1) (a crowding together of vehicles, people etc so that movement is difficult or impossible: traffic-jams.) zastoj
    2) (a difficult situation: I'm in a bit of a jam - I haven't got enough money to pay for this meal.) kaša
    •
    * * *
    I [džæm]
    noun
    marmelada, džem
    slang lepotičica; figuratively nekaj izvrstnega; slang a real jam — resničen užitek, prima
    that's jam for him — to mu je igrača, to igraje naredi
    II [džæm]
    transitive verb
    napraviti marmelado, namazati z marmelado
    III [džæm]
    noun
    gneča, stiskanje, mečkanje, zastoj (stroja, prometa)
    medicine kontuzija; motenje radijskih oddaj; slang stiska, neprilika; figuratively in a jam — v kaši
    IV [džæm]
    1.
    transitive verb
    vtisniti ( into), stiskati, gnesti, stlačiti ( between med), mečkati, zamašiti; blokirati (stroj, pot), motiti (radio); slang improvizirati, poživiti jazz igro z improviziranjem;
    2.
    intransitive verb
    gnesti se, ukleščiti se, zamašiti se
    V [džæm]
    adverb American povsem, popolnoma

    English-Slovenian dictionary > jam

  • 6 transmission

    [-ʃən]
    1) (the act of transmitting: the transmission of disease / radio signals.) prenašanje
    2) (a radio or television broadcast.) oddaja
    * * *
    [trænzmíšən]
    noun
    prenašanje, prenos; prepustitev ( of rights pravic); pošiljanje, odpravljanje; technical transmisija, prenos; biology podedovanje; radio oddaja, emisija, prenos; sporočilo, sporočitev; philosophy predaja, izročilo; physics prepustnost (svetlobe)
    transmission belt — pogonski jermen, transmisija
    transmission gear technical menjalnik (hitrosti)
    transmission line electrical daljnovod
    transmission of news — sporočilo, poročanje vesti

    English-Slovenian dictionary > transmission

  • 7 frequency

    plural - frequencies; noun
    1) (the state of happening often: The frequency of her visits surprised him.) pogostnost
    2) ((in electricity, radio etc) the number of waves, vibrations etc per second: At what frequency does the sound occur?) frekvenca
    3) (a set wavelength on which radio stations regularly broadcast: I regularly listen to this frequency in order to hear my favourite music.) frekvenca
    * * *
    [frí:kwənsi]

    English-Slovenian dictionary > frequency

  • 8 microphone

    (( abbreviation mike) an electronic instrument for picking up sound waves to be broadcast, recorded or amplified as in radio, the telephone, a tape-recorder etc: Speak into the microphone.) mikrofon
    * * *
    [máikrəfoun]
    noun
    electrical physics mikrofon; colloquially radio

    English-Slovenian dictionary > microphone

  • 9 episode

    ['episəud]
    1) (an incident, or series of events, occurring in a longer story etc: The episode of/about the donkeys is in Chapter 3; That is an episode in her life that she wishes to forget.) epizoda
    2) (a part of a radio or television serial that is broadcast at one time: This is the last episode of the serial.) del (oddaje)
    * * *
    [épisoud]
    noun
    vmesno dejanje, epizoda, doživljaj

    English-Slovenian dictionary > episode

  • 10 interview

    ['intəvju:] 1. noun
    (a formal meeting and discussion with someone, eg a person applying for a job, or a person with information to broadcast on radio or television.) intervju
    2. verb
    (to question (a person) in an interview: They interviewed seven people for the job; He was interviewed by reporters about his policies.) izpraševati
    * * *
    I [íntəvju:]
    noun
    intervju, pogovor za javnost, sestanek
    II [íntəvju:]
    transitive verb
    imeti s kom intervju, intervjuvati

    English-Slovenian dictionary > interview

  • 11 news

    [nju:z]
    (a report of, or information about, recent events: You can hear the news on the radio at 9 o'clock; Is there any news about your friend?; ( also adjective) a news broadcast.) novica
    - newsagent
    - newscast
    - newscaster
    - newsletter
    - newspaper
    * * *
    [nju:z]
    noun
    plural (edninska konstrukcija) novica, poročilo, vest; kar je novo, novost
    to break the news to s.o. — povedati komu slabo novico
    no news is good news — če ni novic, je vse v redu
    what is the news? — kaj je novega?

    English-Slovenian dictionary > news

  • 12 newscast

    noun (a broadcast of news in a radio or television programme.) poročila
    * * *
    [njú:zka:st]
    noun
    American radijska ali televizijska poročila, dnevnik

    English-Slovenian dictionary > newscast

  • 13 newscaster

    noun (a person who presents a news broadcast.) napovedovalec
    * * *
    [njú:zka:stə]
    noun
    American spiker, napovedovalec (radio, TV)

    English-Slovenian dictionary > newscaster

  • 14 pick up

    1) (to learn gradually, without formal teaching: I never studied Italian - I just picked it up when I was in Italy.) naučiti se mimogrede
    2) (to let (someone) into a car, train etc in order to take him somewhere: I picked him up at the station and drove him home.) pobrati
    3) (to get (something) by chance: I picked up a bargain at the shops today.) naleteti na
    4) (to right (oneself) after a fall etc; to stand up: He fell over and picked himself up again.) pobrati se
    5) (to collect (something) from somewhere: I ordered some meat from the butcher - I'll pick it up on my way home tonight.) dvigniti
    6) ((of radio, radar etc) to receive signals: We picked up a foreign broadcast last night.) uloviti
    7) (to find; to catch: We lost his trail but picked it up again later; The police picked up the criminal.) odkriti; prijeti
    * * *
    1.
    transitive verb
    razkopati, odkopati (s krampom); vzdigniti, pobrati; vzeti v roke, poprijeti, na novo začeti, lotiti se česa; vzeti koga v avto, pobrati koga s ceste, priti po koga (z avtom); colloquially mimogrede spoznati koga; American slang prijeti koga, aretirati; odkriti (sled); uloviti, najti, prisluškovati (radijski oddaji); zagledati, naleteti na, najti (npr. staro sliko); slučajno izvedeti, slišati ali zagledati, mimogrede se naučiti, pobrati (npr. par tujih besed); nazaj dobiti (moč, zdravje); American pospešiti; American colloquially vzeti (račun) nase in plačati;
    2.
    intransitive verb economy
    postaviti se zopet na noge, opomoči si; popraviti se; seznaniti se, spoprijateljiti se ( with); povečati brzino; figuratively priti k moči
    to pick o.s. up — ali to pick up one's crumbs — okrevati, opomoči si

    English-Slovenian dictionary > pick up

  • 15 pirate

    1. noun
    1) (a person who attacks and robs ships at sea: Their ship was attacked by pirates; ( also adjective) a pirate ship.) gusar
    2) (a person who does something without legal right, eg publishes someone else's work as his own or broadcasts without a licence: a pirate radio-station.) pirat
    2. verb
    (to publish, broadcast etc without the legal right to do so: The dictionary was pirated and sold abroad.) piratsko objaviti
    * * *
    I [páiərət]
    noun
    pirat, gusar, morski ropar, roparska ladja; neupravičen ponatiskovalec, kršitelj avtorske ali založniške pravice, plagiator; tajen radijski oddajnik
    II [páiərət]
    1.
    transitive verb
    ropati; neupravičeno ponatisniti, kršiti avtorsko ali založniško pravico;
    2.
    intransitive verb
    gusariti, biti pirat

    English-Slovenian dictionary > pirate

  • 16 soap opera

    (a radio or television serial broadcast weekly, daily etc, especially one that continues from year to year, that concerns the daily life, troubles etc of the characters in it.) osladna nadaljevanka
    * * *
    [sóupɔpərə]
    noun
    American colloquially sentimentalna (radijska ali televizijska) igra v nadaljevanjih; serija sentimentalnih iger, navadno iz družinskega življenja

    English-Slovenian dictionary > soap opera

  • 17 studio

    ['stju:diəu]
    plural - studios; noun
    1) (the workroom of an artist or photographer.) studio
    2) ((often plural) a place in which cinema films are made: This film was made at Ramrod Studios.) studio
    3) (a room from which radio or television programmes are broadcast: a television studio.) studio
    * * *
    [stjú:diou]
    1.
    noun
    (umetniški, filmski, fotografski) studio; slikarska, kiparska delavnica, ateljé; radijski (televizijski) studio;
    2.
    adjective
    ateljejski

    English-Slovenian dictionary > studio

  • 18 wave(band)

    noun (a range of wavelengths on which eg radio signals are broadcast.) valovni pas

    English-Slovenian dictionary > wave(band)

См. также в других словарях:

  • Broadcast signal intrusion — is a term given to the act of hijacking broadcast signals of radio and television stations. Hijacking incidents have involved local TV and radio stations as well as cable and national networks. Method of intrusion For analog stations it is… …   Wikipedia

  • Broadcast journalism — is the field of news and journals which are broadcast , that is, published by electrical methods, instead of the older methods, such as printed newspapers and posters. Broadcast methods include radio (via air, cable, and Internet), television… …   Wikipedia

  • Radio Disney — Type Radio network Country …   Wikipedia

  • Radio Cracker — is the name of a series of short term RSL charity radio stations broadcasting in the UK and around the world in order to raise awareness of issues in the developing world [http://www.amfm.org.uk/amfmnews/newsletter3.html] .BackgroundIn 1989, an… …   Wikipedia

  • Broadcast band — commonly refers to several segments of the radio spectrum. In the U.S. the major broadcast bands are:In Europe, North Africa and Asia, longwave radio frequencies between 153 and 281 kHz are used for domestic and international broadcasting.ee… …   Wikipedia

  • Radio From Hell — Bill Allred (back), Kerry Jackson (front left), and Gina Barberi (front right). Radio From Hell: Songs From The Big Chair Genre Comedy, Talk Running time 4 hours …   Wikipedia

  • Radio America — is an American radio network specializing in conservative oriented talk programming. A division of The American Studies Center, the network describes its mission as to produce and syndicate quality radio programs reflecting a commitment to… …   Wikipedia

  • Broadcast Center — is a private vocational school located in St. Louis, Missouri, that provides training in the broadcast industry in radio and television talent, production, and marketing positions. Broadcast Center first opened in 1972 in the St. Louis suburb of… …   Wikipedia

  • Radio Prague — (Český rozhlas 7) Type Radio network Country …   Wikipedia

  • Radio Active (disambiguation) — Radio Active may refer to: * Radio Active (radio series), a radio comedy programme broadcast on BBC Radio 4 during the 1980s * Radio Active (TV series), a television show on Nickelodeon *Radio Active (New Zealand), a radio station based in… …   Wikipedia

  • Radio broadcasting — Long wave radio broadcasting station, Motala, Sweden …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»